Tolgee
Developer & translator friendly web-based localization platform enabling users to translate directly in the app they develop.
- Developer Tools
- TypeScript
- Apache-2.0
- Docker
- Actively maintained
GitHub stats
- GitHub stars
- 4,119
- Forks
- 372
- Open issues
- 173
- Commits, last 12 months
- 626
- Last commit
- Oct 5, 2026
- Latest release
- v3.226.0Oct 5, 2026
- Created
- Oct 13, 2020
Data from the GitHub API, refreshed daily.
About Tolgee
Developer & translator friendly web-based localization platform enabling users to translate directly in the app they develop. Tolgee is open source under the Apache-2.0 license and written mainly in TypeScript, so you can read the code, run it on your own hardware and keep full control of your data.
The project has 4,119 stars and 372 forks on GitHub, with 626 commits over the last year. It ships a Docker image, which makes it a good fit for a small VPS or a home server running Docker Compose.
Topics
- localization
- localization-tool
- internationalization
- i18n
- i18next
- l10n
- react
- javascript
- angular
- vue
Repository preview
Similar apps
More apps like Tolgee
Other projects in Developer Tools, ranked by GitHub stars.
OpenHands
OpenHands/OpenHands
Platform for AI software development agents that write code and run commands.
AI & LLM ToolsTypeScriptDockercode-server
coder/code-server
VS Code in the browser, hosted on a remote server.
Developer ToolsTypeScriptDockerSentry Self-Hosted
getsentry/sentry
Powerful error tracking platform with wide language support and a robust API.
Developer ToolsPythonPostHog
PostHog/posthog
Product analytics, session recording, feature flagging and a/b testing that you can self-host (alternative to Mixpanel, Amplitude, Heap, HotJar, Optimizely).
AnalyticsPythonPortainer
portainer/portainer
Web UI for managing Docker, Swarm and Kubernetes environments.
Self-hosting PlatformsTypeScriptDockerLangfuse
langfuse/langfuse
LLM engineering platform for model tracing, prompt management, and application evaluation. Langfuse helps teams collaboratively debug, analyze, and iterate on their LLM applications such as chatbots…
Developer ToolsTypeScriptDocker
What is Tolgee?
Tolgee is a free, open-source app you can host on your own server, listed in our Developer Tools category. Developer & translator friendly web-based localization platform enabling users to translate directly in the app they develop. The source code lives at github.com/tolgee/tolgee-platform, where it has 4,119 stars.
Is Tolgee free and open source?
Yes. Tolgee is open-source software released under the Apache-2.0 license, so you can self-host it at no cost. You only pay for the server it runs on, and some projects also offer an optional paid cloud plan.
Can I run Tolgee with Docker?
Yes. Tolgee provides a Docker image, so you can run it on any Linux server with Docker and Docker Compose installed. The project README lists the image name and the environment variables to set.
What are the best alternatives to Tolgee?
Popular open-source alternatives to Tolgee include OpenHands, code-server and Sentry Self-Hosted.
Is Tolgee actively maintained?
The most recent commit to Tolgee was on Oct 5, 2026 with 626 commits in the past twelve months. The latest release is v3.226.0, published Oct 5, 2026. Check the open issues on GitHub to gauge how quickly maintainers respond.